부산문화포털 다봄
주메뉴
상단 정보
번역가 김난주의 '번역의 뒤안길'
접수
교육정보
-
교육기간
2025-12-03 ~ 2025-12-03
-
교육시간
14:00 ~ 16:00
-
교육요일
매주 ( 수 )
-
교육장소
부산 남구 유엔평화로76번길 1 부산문화회관 챔버홀
신청정보
-
접수시작일
2025-09-16 14:00
-
접수마감일
2025-12-02 23:59
-
선발방법
선착순
-
모집인원
예약페이지에서 확인바랍니다.
-
접수현황예약페이지에서 확인바랍니다.
운영주체
- 부산문화회관
기본정보
- ▸과정명 : 번역가 김난주의 '번역의 뒤안길'
▸일정 : 2025-12-03 (수) / 14:00 - 16:00 (120분)
▸신청기간 : 2025.09.16.-12.2.(현장 접수 가능)
▸강연자 : 김난주(번역가)
▸수강료 : 20,000 원
▸장소 : 부산문화회관 챔버홀
▸예약페이지 : https://ticket7.bscc.or.kr/Academy/Course/Details?courseId=3899
강의내용
- ▸커리큘럼
'번역의 뒤안길' 지구상에는 많은 나라가 있고, 각 나라에는 자국어가 있다. 번역은 한 마디로 그 다양한 나라의 자국어를 자기 나라의 모국어로 환치하는 작업이다. 다시 말해 언어와 언어 사이의 다리 역할이다. 그 가운데 일본이라는 나라의 자국어로 표현된 작품을, 특히 일본 문
학을 두루 번역하는 외길 인생을 30년 넘게 살아오고 있다. 당대를 대표하는 무라카미 하루키, 요시모토 바나나, 히가시노 게이고 등의 작가를 중심으로, 번역의 뒤안길을 잠시 엿보는 두서없는 시간을 갖고자 한다.
▸김난주(번역가)
경희대학 국어국문학과와 동 대학원을 거쳐 쇼와여자대학에서 일본 근대문학 석사학위를 취득했고, 이후 오쓰마여자대학과 도쿄대학에서 일본 근대문학을 연구했다. 옮긴 책으로 『키친』 『모래의 여자』 『반짝반짝 빛나는』 『100만 번 산 고양이』 『박사가 사랑한 수식』 『겐지 이야기』 『나는 고양이로소이다』 『주문이 많은 요리점』 『백야행』『세계의 끝과 하과 하드보일드 원더랜드』 『인간 실격·사양』 등이 있다.
| 교육/체험명(회차) | 교육 기간 | 접수(대기) 현황 | 신청 |
|---|---|---|---|
| 번역가 김난주의 '번역의 뒤안길' 001 회차 | 2025-12-03 00:00 ~ 2025-12-03 00:00 | 예약페이지에서 확인바랍니다. |
하단 정보
개인맞춤형 정보 제공을 위해 쿠키를 수집하며 이용기간은 1일입니다.
삭제방법은 브라우저 설정기능을 이용하시기 바랍니다.
본 홈페이지에 게시된 이메일 주소가 자동 수집되는 것을 거부하며, 이를 위반 시 정보통신망법에 의해 처벌됨을 유념하시기 바랍니다.
대표전화 051-888-5026 / 이메일 busandabom@gmail.com
Copyright @ Busan Metropolitan City. All Rights Reserved.
