부산문화포털 다봄
주메뉴
상단 정보
번역가 박종대의 '행복이라는 말이 독일어에서 왔다고?'
접수
교육정보
-
교육기간
2025-11-28 ~ 2025-11-28
-
교육시간
14:00 ~ 16:00
-
교육요일
매주 ( 금 )
-
교육장소
부산 남구 유엔평화로76번길 1 부산문화회관 컨퍼런스홀
신청정보
-
접수시작일
2025-09-16 14:00
-
접수마감일
2025-11-27 23:59
-
선발방법
선착순
-
모집인원
예약페이지에서 확인바랍니다.
-
접수현황예약페이지에서 확인바랍니다.
운영주체
- 부산문화회관
기본정보
- ▸과정명 : 번역가 박종대의 '행복이라는 말이 독일어에서 왔다고?'
▸일정 : 2025-11-28 (금) / 14:00 - 16:00 (120분)
▸신청기간 : 2025.09.16.-11.27.(현장 접수 가능)
▸강연자 : 박종대(번역가)
▸수강료 : 20,000 원
▸장소 : 부산문화회관 컨퍼런스홀
▸예약페이지 : https://ticket7.bscc.or.kr/Academy/Course/Details?courseId=3898
강의내용
- ▸커리큘럼
'행복'이라는 말이 독일어에서 왔다고?
‘행복’은 독일어 ‘Gluck’이라는 단어를 일본 사람들이 번역한 말이다. 그렇다면 우리는 그전에 행복을 뭐라고 표현했을까? 우리말의 행복과 독일어의 행복은 어떻게 다를까? 두가지 언어를 만지는 번역가로서 그 차이에서 출발해 번역과 행복에 대해 이야기 해보고자 한다.
▸박종대(번역가)
성균관대학교에서 독어독문학과 대학원을 졸업하고 독일 쾰른에서 문학과 철학을 공부했다. 사람이건 사건이건 표층보다 이면에 관심이 많고, 환경을 위해 어디까지 현실적인 욕망을 포기할 수 있는지, 그리고 어떻게 사는 것이 진정 자신을 위하는 길인지 고민하는 제대로 된 이기주의자가 꿈이다. 지금껏 『만들어진 승리자들』 『데미안』, 『우연한 불행』, 『늑대의 시간』, 『메르켈의 자유』, 『바르톨로메는 개가 아니다』, 『위대한 패배자』, 『미친 세상을 이해하는 척하는 방법』 등 200여 권을 번역했다. 『특성 없는 남자』로 21회 한독문학번역상을 받았다.
| 교육/체험명(회차) | 교육 기간 | 접수(대기) 현황 | 신청 |
|---|---|---|---|
| 번역가 박종대의 '행복이라는 말이 독일어에서 왔다고?' 001 회차 | 2025-11-28 00:00 ~ 2025-11-28 00:00 | 예약페이지에서 확인바랍니다. |
하단 정보
개인맞춤형 정보 제공을 위해 쿠키를 수집하며 이용기간은 1일입니다.
삭제방법은 브라우저 설정기능을 이용하시기 바랍니다.
본 홈페이지에 게시된 이메일 주소가 자동 수집되는 것을 거부하며, 이를 위반 시 정보통신망법에 의해 처벌됨을 유념하시기 바랍니다.
대표전화 051-888-5026 / 이메일 busandabom@gmail.com
Copyright @ Busan Metropolitan City. All Rights Reserved.
